journal of a writing man

Cwtch as cwtch

August 31, 2007 · 16 Comments

Friday August 31, 2007

“It’s only four weeks now,” Graham said when we spoke yesterday lunch time.

“Thank the gods of cheese and tomatoes,” I said.

“You could say that.”

“I just did.”

“Thought so.”

And so, after the usual farewells and frolics, we put our phones down, Graham snuggled down in the caravan and I snuggled down with Dolly in the little brick house.

“Did you hear what he said, Dolly?  Only four weeks!”

Then I started worriting at it. Four weeks? How can that be? I’m sure it was five the last time we worked it out.

I counted on my fingers. Two weeks of old folks, starting on Saturday. Then a week each of organists and accordionists, though not necessarily in that order. Finally, a week of transvestites.

“That’s five weeks, not four, Dolly,” I said. “He’s got his sums wrong again. Should I phone and tell him, do you think?”

She opened one glary eye at me, groaned slightly, and cwtched back to sleep, tight as tight.

“You’re probably right. He’s doubtless doing just what you’re doing. I’ll tell him tonight.”

So I snuggled down, too, and drifted off for my siesta.

Cut through a late afternoon and evening of no interest whatsoever unless you have a deep fascination for sausages and chips.

“You lost a week when you told me it was only four,” I said when we spoke again shortly after midnight.

“No I didn’t. It’s four. I worked it out.”

“You’d better work it out again.”

“Well, if you say so. Hang on a second.”

I heard a low muttering and I swear I could hear the finger counting, too. Then he picked the phone back up.

“Oh, shit,” he said. “Sorry.”

“Not to worry. Dolly and I will forgive you. And, after all, it’s you has to work with all these strange people.”

“You’re right. What’s she doing now?”

“She’s all curled up on the foot of the bed, cwtch as cwtch.”

“Sounds like she has a plan.”

“Oh, yes. It’s a plan. The same old plan. What say we follow her example?”

And that, as they say, is what we did.

Categories: personal

16 responses so far ↓

  • Brigitte // August 31, 2007 at 11:25 am | Reply

    Ahhh, cwtch! So this is neither mis-typing nor a joke… Thanks for the link! But how do I pronounce cwtch?? :-)

  • oldgreypoet // August 31, 2007 at 11:28 am | Reply

    To rhyme with ‘butch’, Brigitte. :-)

  • Becky // August 31, 2007 at 11:36 am | Reply

    I’m glad Brigitte asked! Love the word. And I’m sorry your arithmetic was correct.

  • oldgreypoet // August 31, 2007 at 11:43 am | Reply

    It’s a fascinating word, and much loved, Becky. The Welsh claim it as their own of course, and good luck to them. Theirs is, after all, one of the oldest European languages. The connection with the French ‘coucher’ is interesting, though, as is the English ‘couch’, for the first time I encountered ‘cwtch’ it referred to an old-style cupboard bed under the stairs and next to the fireplace. I tell ya, that’s about as cwtch as you can get!

  • louphoria // August 31, 2007 at 12:07 pm | Reply

    My mothers word, that I’m always reminded of when I read ‘cwtch’, is ‘cornfick’, so if you find a snuggly corner (like that little cozy bed under the stares) you’re in a cornfick. I was very fond of finding cornficks when I was a child.

    Actually, in Irish to be asleep is to be ‘ina codlata’ – which is pronounced more like cuddle-ta – which I think is just lovely. ‘Anyone fancy a cuddle?’ Ohh!, I’ll have a cuddle-ta!’

  • oldgreypoet // August 31, 2007 at 12:30 pm | Reply

    That’s a good one, Lou, thanks! Not too many cornficks in a modern house but with suitable proddings and pokings you can make a big duvet pretend… and that’s as it should be because I’ve had me lunch now, and I’m off for a cuddle-ta! :-)

  • gary // August 31, 2007 at 12:30 pm | Reply

    Oh, I thought it was tranvestite accordian players one week, so that made four weeks. There probably are not many tranny-accordian players.

  • oldgreypoet // August 31, 2007 at 12:34 pm | Reply

    You’re probably right, Gary, they’d be fearful of getting their dubris caught in the accordion folds. :D

  • Bonnie // August 31, 2007 at 1:25 pm | Reply

    Well I’ll be darned, a word I couldn’t pronounce just by looking at it. :-) Thanks for telling us how.

    New words in dictionary, I can’t figure out woken as it sounds so strange to me. I’m awake, or awaken, or woke up, but woken just doesn’t sit well.

  • Wolfie // August 31, 2007 at 2:37 pm | Reply

    Ah… thanks for the pronunciation. I love using English English – it confuses my fellow Americans. I shall make it my goal to use this new (to me) word at least 4 times today. :)

  • Mary Lee // August 31, 2007 at 2:56 pm | Reply

    Thanks once again, John, for stretching the old vocab a little bit more. Lovely word, rather like a cwtch itself. And, Lou, I had a wonderful corfick in my house when I was lovely where I became “Ozma, Princess of Oz” and ruled firmly but fairly. So my thanks to you, too, for telling me what it was called.

  • Mary Lee // August 31, 2007 at 2:59 pm | Reply

    Oh, help! The brain went ahead of my fingers. What I meant to say was ‘when I was _little_’ but, of course, and, as Ozma, I was, indeed, lovely, gracious, charming, fair, etc., etc., ad infinitem, ad nauseam.

  • CBG Dee // August 31, 2007 at 5:38 pm | Reply

    Let me chime in with delighted thanks for a grand “new” word, John. Not only that, the site to which you linked us is great fun to read. I’m having a wonderful time browsing the columnists and the assorted sections in the sidebar. And how kewl is it that I found out about the escape and capture (by a ring of shopping cart-wielding customers) of an emu in Wisconsin by reading a Wales news source?

  • mageb // August 31, 2007 at 6:26 pm | Reply

    Thank you dear John.

  • Denver doug // September 1, 2007 at 5:50 am | Reply

    I couldn’t wait to ask the pronunciation and found it was answered before I could ask. Neat word John, as is the cornfick as well. I had one in the attic of a friends house and one in our basement.

    I’m chuckling and guessing what a dubris is.

    By the way friend, I seem to have fallen off your notify list again.

  • novie // September 1, 2007 at 10:26 pm | Reply

    Here, if I were to snuggle down for a wee nap with a cat, I would be having a kink. I just love your term. I plan to adopt it.

Leave a Comment